Tradução para português. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.
1. Responsável pelo tratamento
Aviornis Ibérica – Asociación Internacional de Criadores de Aves Silvestres (CIF G36158954), com domicílio em Ramón Franco, 2, 36770 O Rosal (Pontevedra), correio eletrónico aviornis@aviornis.es e telefone 986 625 544. Doravante, «a Associação».
2. Que dados tratamos e para que finalidades
Pedidos de informação por correio eletrónico, telefone ou formulário de contacto
O formulário de contacto envia a sua mensagem por correio eletrónico para aviornis@aviornis.es; o sítio web não a guarda. Se o envio direto não estiver disponível, abre-se o seu próprio programa de correio eletrónico com a mensagem preparada. Tratamos os dados que nos enviar (nome, correio eletrónico, telefone e conteúdo da mensagem) para responder ao seu pedido. Para evitar abusos, o servidor regista temporariamente (uma hora) o seu endereço IP para limitar o número de envios.
- Legitimidade: o seu consentimento, ao enviar-nos o pedido, e o interesse legítimo em responder-lhe.
- Conservação: o tempo necessário para responder e, posteriormente, durante os prazos legais para fazer face a eventuais responsabilidades.
Sócios
Se se tornar sócio através do formulário de adesão, da intranet ou do pedido de anilhas, tratamos os seus dados de identificação, de contacto, bancários e relativos à sua relação com a Associação para:
- Gerir a adesão, as quotas, a renovação e a saída.
- Dar-lhe acesso à intranet de sócios.
- Tramitar as anilhas oficiais e outros serviços, incluindo a documentação CITES, quando aplicável.
- Enviar-lhe a revista e comunicações sobre congressos, assembleias e a vida da Associação.
- Publicar os seus anúncios, com os dados que fornecer para esse efeito.
- Cumprir as obrigações legais, fiscais e contabilísticas.
- Legitimidade: a relação associativa, o cumprimento de obrigações legais, o interesse legítimo em informá-lo sobre a vida associativa e, para o que não seja imprescindível (utilização de imagem, publicação de dados de contacto ou comunicações não necessárias), o seu consentimento expresso.
- Conservação: enquanto for sócio e, posteriormente, bloqueados durante os prazos legais. Os dados baseados no consentimento são conservados até que o retire.
A informação completa consta do documento de consentimento e informação sobre proteção de dados para sócios.
Formulários de terceiros
A candidatura ao Reconocimiento Aviarios de Referencia e a compra do livro «Psitacultura» são feitas através de formulários Google. A Google atua como fornecedor da Associação e trata os dados de acordo com as suas próprias condições; tal pode implicar transferências internacionais amparadas pelas garantias adequadas previstas no RGPD.
3. Destinatários
Não comunicamos os seus dados a terceiros, salvo por obrigação legal ou quando tal seja necessário para lhe prestar o serviço:
- Entidades bancárias e plataformas de pagamento, para a cobrança de quotas e serviços.
- Fornecedores da Associação (alojamento web, manutenção da intranet, assessoria, tipografia, serviços de estafeta), com contrato de subcontratante do tratamento.
- Administrações e autoridades, como a Autoridade Administrativa CITES, quando a lei ou o procedimento que solicitar o exija.
- Outros sócios ou visitantes, apenas com os dados que tiver autorizado a publicar num anúncio.
4. Os seus direitos
Pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação do tratamento e portabilidade, bem como retirar o seu consentimento a qualquer momento, escrevendo para aviornis@aviornis.es ou por correio postal para Ramón Franco, 2, 36770 O Rosal (Pontevedra). Indique que direito pretende exercer e, se necessário, comprove a sua identidade.
Se considerar que não respondemos adequadamente ao seu pedido, pode apresentar reclamação junto da Agencia Española de Protección de Datos (Agência Espanhola de Proteção de Dados, AEPD). Se residir em Portugal, pode também apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
5. Segurança e menores
Aplicamos medidas técnicas e organizativas para proteger os seus dados contra perdas, acessos não autorizados ou utilizações indevidas. Os serviços para sócios destinam-se a maiores de 14 anos; os menores dessa idade necessitam do consentimento dos pais ou tutores.
6. Cookies
Este sítio web não utiliza cookies de análise, publicidade ou rastreamento, nem carrega conteúdos de terceiros ao abrir as páginas, salvo nos casos indicados a seguir e sempre na sequência de uma ação sua. Os tipos de letra e as imagens são servidos a partir do nosso próprio servidor.
- Vídeos: os tutoriais em vídeo do YouTube só são carregados quando clica no botão de reprodução, e fazem-no em modo de privacidade melhorada (youtube-nocookie.com). Ao reproduzi-los, o YouTube (Google) pode utilizar os seus próprios cookies.
- Pesquisador de anilhas: as suas espécies favoritas, o seu stock de anilhas e o idioma escolhido são guardados apenas no seu navegador (armazenamento local), não são enviados à Associação nem a terceiros, e pode apagá-los nas definições do navegador. Ao abrir a ficha de uma espécie, a respetiva fotografia é carregada a partir da Wikipédia (Wikimedia Foundation), que recebe o seu endereço IP para servir a imagem.
- Zona de sócios: a intranet, o registo de criador, o pedido de anilhas e a lista de anúncios utilizam cookies técnicos de sessão, necessários para iniciar sessão e utilizar o serviço. Estão isentos de consentimento e são apagados ao fechar o navegador.
Pode bloquear ou apagar os cookies nas definições do seu navegador; se bloquear os cookies técnicos, a zona de sócios poderá não funcionar.
7. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política para a adaptar a alterações legais ou de funcionamento. Recomendamos que a consulte periodicamente.
Última atualização: 30 de setembro de 2026.